小儿推拿究竟有什么作用
What is the effect of pediatric massage?
1. 提高小儿的抵抗力
1. Improving children's resistance
孩子生病，可以通过小儿推拿，刺激穴位，就可以起到调整经络气血、阴阳平衡的作用。使孩子自身免疫力提高和恢复，让孩子有自身抗病能力。可以帮助身体能顺利度过病邪的再侵袭。
When a child is ill, he can adjust the balance of meridians, Qi and blood, Yin and Yang by massage and stimulating acupoints. Enhance and restore children's self-immunity and enable children to have their own disease resistance. It can help the body to survive the re-invasion of pathogens smoothly.
2. 通过脏腑调控，缩短病程、减轻痛苦。
2. To shorten the course of disease and alleviate pain through the regulation of viscera.
引导身体对外来病邪快速有效地做出抵抗，缩短这次发病的时间。
To guide the body to resist foreign pathogens quickly and effectively and shorten the time of the onset of the disease.
3. 避免或减少生病期间的一些其它并发症及病症对孩子自身造成的伤害。
3. Avoid or reduce some other complications and illnesses during the illness to the child's own injury.
小儿得病后传变较快，易发生危急状态，再加上再次感受，或饮食不注意，导致小儿的病情加重。小儿推拿或再配合适当药物治疗可以起到防止传变以及发生危急病症的作用。
Children's condition is aggravated by rapid transmission after illness, prone to emergencies, coupled with re-feeling, or inadvertent diet. Children's massage or combined with appropriate drug treatment can play a role in preventing transmission and occurrence of critical diseases.
4. 可以帮助小儿调整因长期输液，饮食及生活习惯等所形成的小儿体质。
4. It can help children adjust their constitution formed by long-term infusion, diet and living habits.